1 00:00:07,006 --> 00:00:11,281 ME MOLESTA 2 00:02:08,362 --> 00:02:12,513 Durante Cristo... 3 00:02:17,260 --> 00:02:21,458 ¡Vamos! ¡Vamos! 4 00:02:25,300 --> 00:02:27,417 Vamos. 5 00:02:27,941 --> 00:02:31,377 Las ovejas tienen que moverse solas. 6 00:02:31,781 --> 00:02:34,579 ¡Vaya, perdido! 7 00:02:36,381 --> 00:02:38,941 ¡No pares! 8 00:02:39,141 --> 00:02:42,895 ¡Ven aquí! ¡Vaya al otro lado! 9 00:02:43,501 --> 00:02:47,336 Mira, lo dejaré, cambiaré trabajo! 10 00:02:47,702 --> 00:02:51,455 Ya no seré pastor. ¡Ven aquí! 11 00:02:54,701 --> 00:02:58,137 No me hagas enojar, es tarde. 12 00:02:59,101 --> 00:03:00,581 Venir. 13 00:03:04,782 --> 00:03:09,014 ¡Perdido, ven aquí! 14 00:03:09,222 --> 00:03:12,294 ¿Eres tú, Benigno? 15 00:03:13,222 --> 00:03:15,258 ¡Benigno! 16 00:03:16,182 --> 00:03:19,937 ¡Perdido! 17 00:03:20,263 --> 00:03:23,494 ¡Ven aquí! ¿Quieres estar solo? 18 00:03:23,703 --> 00:03:26,979 Tengo tanta mala suerte con las ovejas... 19 00:03:27,183 --> 00:03:29,060 ¡Ven aquí! 20 00:03:29,263 --> 00:03:32,938 ¡Benigno! - ¡Hola José! 21 00:03:33,143 --> 00:03:35,180 ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 22 00:03:35,384 --> 00:03:37,978 Bien. - ¡Ven aquí! 23 00:03:38,304 --> 00:03:42,138 ¡José! - Mi querido Benigno... 24 00:03:43,824 --> 00:03:47,612 ¿Cómo estás? - ¿Y tú? - Bien. 25 00:03:47,824 --> 00:03:51,500 Nunca nos encontramos. ¿Creciste? tu barba? 26 00:03:51,705 --> 00:03:54,936 Es bonito, ¿no? - Bien hecho. 27 00:03:55,145 --> 00:03:59,297 ¿Recuerdas lo divertido que tuvimos cuando éramos niños? 28 00:03:59,505 --> 00:04:01,143 Y ahora... 29 00:04:01,345 --> 00:04:05,782 ¿Cómo van las cosas? - Malo, lamentablemente. 30 00:04:05,985 --> 00:04:08,625 Estoy perdiendo todas las ovejas. 31 00:04:08,826 --> 00:04:12,455 ¿Recuerdas el rebaño que tenía? Parecía una nube. 32 00:04:13,386 --> 00:04:16,856 Alguien debe haberme hechizado. 33 00:04:17,066 --> 00:04:20,217 Cada día se crían 10 ovejas. Perdí, perdí a mi perro y todo... 34 00:04:20,426 --> 00:04:23,339 Sólo este... 35 00:04:23,827 --> 00:04:25,465 ...queda... 36 00:04:25,667 --> 00:04:29,785 ¡He perdido incluso el último! Ese es mi fin como pastor. 37 00:04:29,987 --> 00:04:33,582 Lo lamento. ¿Necesitas un rebaño? 38 00:04:33,787 --> 00:04:35,823 Deseo. 39 00:04:37,107 --> 00:04:41,498 ¿Estás libre esta noche? - Sí, ¿por qué? 40 00:04:41,707 --> 00:04:45,859 Mary y yo hemos sido invitados. para una cena... - ¿Tú y Mary? 41 00:04:46,067 --> 00:04:49,662 Sí, ¿te acuerdas de ella? - Tu esposa. 42 00:04:49,867 --> 00:04:54,179 Hace mucho que no la veo, ¿cómo está ella? - Bien, gracias. 43 00:04:55,467 --> 00:04:59,097 Tendríamos que dejar nuestro pequeño chico solo... 44 00:04:59,308 --> 00:05:02,266 ¿Chico? ¿¡Qué!? 45 00:05:03,028 --> 00:05:07,101 ¿No tuviste una niña? - No, un niño. 46 00:05:07,308 --> 00:05:09,742 ¿Un chico? - Jesús. 47 00:05:09,948 --> 00:05:13,942 ¿Jesús? - Es un chico vivaz, un pequeño diablo. Él nunca duerme. 48 00:05:14,149 --> 00:05:16,868 ¿Se llama Jesús? - Sí. - ¡Lindo! 49 00:05:17,069 --> 00:05:20,379 ¿Quieres que lo cuide? - Sí. 50 00:05:20,589 --> 00:05:24,377 Una noche, tú y Mary tenéis para venir a mi casa. - Seguro. 51 00:05:24,589 --> 00:05:27,820 Alguien más velará por él. 52 00:05:29,110 --> 00:05:32,147 Ve, yo lo cuidaré. 53 00:05:32,590 --> 00:05:35,343 Gracias, Benigno. 54 00:05:36,030 --> 00:05:39,659 ¡María, ven! Benigno será velando por Jesús. 55 00:05:39,870 --> 00:05:43,658 Joseph, estás un poco gordo. 56 00:05:43,870 --> 00:05:47,386 ¡Perdido! ¡He perdido todas las ovejas! 57 00:05:53,071 --> 00:05:55,631 Gracias, Benigno. 58 00:05:58,671 --> 00:06:01,265 De nada, María... 59 00:06:07,312 --> 00:06:09,587 Vamos, María. 60 00:06:19,993 --> 00:06:22,348 ¡Divertirse! 61 00:06:33,712 --> 00:06:36,181 ¿Un chico? 62 00:06:52,594 --> 00:06:55,062 ¡Jesús! Pequeño Jesús... 63 00:06:55,274 --> 00:06:57,629 ¿Dónde estás? 64 00:06:58,514 --> 00:07:00,152 ¡Jesús! 65 00:07:00,354 --> 00:07:03,744 Está escondido para asustarme. 66 00:07:04,874 --> 00:07:06,432 ¿Ey? 67 00:07:09,235 --> 00:07:13,786 Quieres asustarme, pero si te asusto! 68 00:07:14,395 --> 00:07:17,307 Soy Benigno... 69 00:07:17,515 --> 00:07:20,587 ... ¡el malvado diablo! 70 00:07:20,795 --> 00:07:23,912 ¡Qué bonitas lámparas antiguas! 71 00:07:24,115 --> 00:07:25,947 ¡Jesús! 72 00:07:27,516 --> 00:07:29,234 ¡Jesús! 73 00:07:29,796 --> 00:07:32,868 Soy Satán Belcebú,... 74 00:07:33,396 --> 00:07:36,672 ...¡Estoy buscando a Jesús! 75 00:07:38,116 --> 00:07:40,630 Mira, hay muchas cosas aquí. 76 00:08:01,598 --> 00:08:04,476 Ojalá tuviera un chico como tú. 77 00:08:04,678 --> 00:08:07,590 En cambio mi Lázaro... 78 00:08:07,798 --> 00:08:12,553 ...es agradable, pero insoportable. No puedo obligarlo a levantarse de la cama. 79 00:08:12,758 --> 00:08:17,388 Todas las mañanas suelo gritar: "¡Lázaro, camina! ¡Levántate!" 80 00:08:17,598 --> 00:08:23,548 Se hace pasar por muerto y miente. hasta las 4 pm. 81 00:08:24,198 --> 00:08:27,986 Qué vago, mi querido Joshua. 82 00:08:28,638 --> 00:08:33,633 Mira que lindo negocio tu ¡Padre ha empezado! 83 00:08:34,319 --> 00:08:39,677 Al principio miró un poco tonto, sin ofender. 84 00:08:39,879 --> 00:08:45,511 Cuando éramos niños nos divertíamos con él, solíamos decir: "¡Aquí está José!" 85 00:08:46,159 --> 00:08:50,631 Pensé que él no lo haría incluso casarse,... 86 00:08:51,200 --> 00:08:56,957 ...en cambio, tiene una buena esposa, un buen negocio, un buen chico... 87 00:08:57,320 --> 00:09:00,596 ¡Jesús! ¡Pequeño Jesús! 88 00:09:00,800 --> 00:09:04,271 ¿A dónde fuiste? 89 00:09:06,041 --> 00:09:11,877 No se me ocurre nada entretenerte... ¡eres un niño serio! 90 00:09:12,081 --> 00:09:16,711 Mi querido Jesús, aquí estamos, yo y tu! 91 00:09:16,961 --> 00:09:20,034 Hablas en serio... ¿cuántos años tienes? 92 00:09:21,402 --> 00:09:26,396 ¡Cinco! Bien dicho, miras tan viejo como tú. 93 00:09:27,122 --> 00:09:31,035 ¿Alguna vez te hablé de cuando naciste? 94 00:09:31,242 --> 00:09:34,279 ¡Muy lindo! Habrías visto ¡Qué celebración! 95 00:09:34,482 --> 00:09:38,442 Había estado nevando todo toda la noche. 96 00:09:38,643 --> 00:09:42,318 Le traje una oveja a tu padre y madre en una choza. 97 00:09:42,523 --> 00:09:47,119 El cielo estaba estrellado, parecía como una guardería. 98 00:09:47,323 --> 00:09:53,115 La gente vino de todas partes, una convención. probablemente tenía que ser retenido en algún lugar. 99 00:09:53,324 --> 00:09:58,318 Camellos, negros, americanos, Llegaron los yugoslavos,... 100 00:09:58,524 --> 00:10:00,754 ...¡gente de todas partes! 101 00:10:00,964 --> 00:10:05,400 ¡Parecía un carnaval! Me divertí. 102 00:10:05,603 --> 00:10:11,236 ¡Pero no era carnaval, era Navidad! Naciste sólo para Navidad. 103 00:10:11,444 --> 00:10:14,641 El 25 de diciembre del año cero. 104 00:10:14,844 --> 00:10:20,840 Naciste justo en el año cero, de hecho somos en el quinto año después de Jesús ahora, por así decirlo. 105 00:10:21,044 --> 00:10:22,443 Sí. 106 00:10:22,644 --> 00:10:26,957 El 25 de diciembre eres Capricornio. 107 00:10:27,885 --> 00:10:31,798 Es una buena señal, incluso suerte. 108 00:10:32,005 --> 00:10:35,964 Es sólo el signo de lo ordinario gente... 109 00:10:36,165 --> 00:10:38,963 ...vivir una vida pacífica, sin sobresaltos. 110 00:10:39,165 --> 00:10:42,761 Tendrás una vida bastante normal, Estoy feliz por ti. 111 00:10:42,966 --> 00:10:46,641 Mi querido Jesús, la vida es dura. 112 00:10:46,846 --> 00:10:50,885 Hoy hay que hacer milagros para seguir adelante. 113 00:10:51,086 --> 00:10:53,600 Te doy un consejo. 114 00:10:53,806 --> 00:10:58,675 No te ocupes de la política, olvida eso.... 115 00:10:58,887 --> 00:11:02,926 ...no hagas discursos en frente a la gente. 116 00:11:03,127 --> 00:11:06,437 La religión es aún peor. 117 00:11:06,647 --> 00:11:10,845 Los sacerdotes son terribles, ellos son cerdos. 118 00:11:12,847 --> 00:11:17,399 Son corruptos, afectan tu intestino. 119 00:11:17,608 --> 00:11:21,760 Poder, peleas, olvídalos. 120 00:11:22,008 --> 00:11:26,877 Te superan, te presionan estás en el poder, ¿entendido? 121 00:11:27,088 --> 00:11:30,922 Sé fuerte, no te dejes oprimir. 122 00:11:31,128 --> 00:11:34,485 Y si uno te da una bofetada en la mejilla,... 123 00:11:34,689 --> 00:11:38,284 ...golpéalo en las encías,... 124 00:11:38,529 --> 00:11:41,282 ...para que no te devuelvan el golpe. 125 00:11:41,489 --> 00:11:44,208 ¿Entiendo? 126 00:11:44,929 --> 00:11:49,765 Entonces cásate con un local, agradable,... 127 00:11:49,970 --> 00:11:54,485 ...niña sana, sin infecciones y formar una familia. 128 00:11:54,689 --> 00:11:59,717 Aunque no te cases pronto, ¡disfruta la vida! 129 00:11:59,929 --> 00:12:04,639 Disfrútalo hasta los 32, 33 años como mínimo. 130 00:12:04,850 --> 00:12:08,889 Vino, bailes, fiestas bailables,... 131 00:12:09,090 --> 00:12:13,561 ...bebe, lánzate al ¡Tierra, porque la vida es corta! 132 00:12:13,770 --> 00:12:16,603 ¡Se apagó el fuego! 133 00:12:16,970 --> 00:12:20,360 ¿Hay algo de madera? 134 00:12:21,130 --> 00:12:24,965 Ése es un consejo que puedo darte. 135 00:12:36,171 --> 00:12:39,881 ¡Mira, justo en tu pie! 136 00:12:40,412 --> 00:12:45,645 Mira que bosques tan extraños padre está haciendo. 137 00:12:48,412 --> 00:12:51,722 ¿Quieres que imite a un caballo? ¿Lo sabes? 138 00:12:51,932 --> 00:12:56,563 Ven, siempre hago eso con mi hijo. 139 00:12:56,973 --> 00:12:59,328 Aquí. 140 00:12:59,533 --> 00:13:02,331 El caballo. 141 00:13:05,293 --> 00:13:10,083 Mira lo que tengo que hacer. el el caballo se ha quedado cojo. 142 00:13:10,293 --> 00:13:13,491 Al suelo. ¡Uno, dos, tres! 143 00:13:18,974 --> 00:13:22,284 ¡Ya basta, me rindo! 144 00:13:26,214 --> 00:13:28,775 Estás completamente sucio. 145 00:13:28,975 --> 00:13:34,925 El tuyo dirá que soy un sucio. pastor, acostumbrado a los corderos. 146 00:13:35,135 --> 00:13:38,969 Yo suelo lavar corderos sucios. en una tina. 147 00:13:39,175 --> 00:13:43,247 Último cubo, el baño está listo. 148 00:13:44,735 --> 00:13:48,125 Ven aquí, una buena inmersión. 149 00:13:52,895 --> 00:13:54,613 Una buena inmersión... 150 00:13:56,575 --> 00:13:58,611 Abajo. 151 00:13:59,015 --> 00:14:02,213 Esta agua debe ser dura. 152 00:14:02,416 --> 00:14:06,967 Tengo un agua más blanda en mi En casa uno puede bajar. 153 00:14:07,176 --> 00:14:09,815 Esta es un agua diferente. 154 00:14:16,857 --> 00:14:20,372 Mira que tipo de agua utilizar aquí. Lindo. 155 00:14:20,577 --> 00:14:25,935 Puedes nadar con un estilo extraño "El estilo de Jesús". 156 00:14:26,257 --> 00:14:31,206 Freestyle, es muy libre. 157 00:14:32,737 --> 00:14:34,410 Vamos. 158 00:14:35,498 --> 00:14:39,889 Abajo. Pero no eres un niño, eres un bote de goma. 159 00:14:43,458 --> 00:14:48,452 Ya sabes, hay algunas personas extrañas. ¿Quién puede bajar al agua? 160 00:14:48,658 --> 00:14:53,858 Conocí a algunos niños que pueden ir. hacia abajo al agua. 161 00:14:54,059 --> 00:14:56,698 Que extraños niños. 162 00:14:56,899 --> 00:15:00,016 Así que te lavaré los pies... 163 00:15:00,259 --> 00:15:02,568 ...tus pies están ordenados. 164 00:15:02,779 --> 00:15:06,455 Es un truco, ¿no? 165 00:15:06,660 --> 00:15:10,653 Yo también puedo hacerlo, puedo. pararse sobre el hielo. 166 00:15:10,860 --> 00:15:13,135 Lavémonos de esta manera. 167 00:15:13,340 --> 00:15:16,491 También mi sobrino Judas solía gastarme bromas. 168 00:15:16,700 --> 00:15:22,970 Es astuto, malvado, una serpiente. Pero él es bueno, siempre me besa. 169 00:15:23,181 --> 00:15:28,334 Muéstrame...tu cabeza e incluso tu La cara no debe lavarse. 170 00:15:28,540 --> 00:15:31,577 Una oreja, la otra... 171 00:15:31,780 --> 00:15:34,453 ¿Qué hay aquí? 172 00:15:34,660 --> 00:15:37,652 Ya basta, sequémonos. 173 00:15:37,860 --> 00:15:40,011 ¡Sécate! 174 00:15:40,301 --> 00:15:42,815 De acuerdo. 175 00:15:43,181 --> 00:15:49,336 Mira que sucia estabas y tu ¡No querías lavarte! 176 00:15:49,541 --> 00:15:53,454 Ven, el baño se acabó. ¿Tienes hambre? 177 00:15:53,661 --> 00:15:59,055 Me gustaría cenar. Lamentablemente no hay nada. 178 00:15:59,262 --> 00:16:03,255 Mejor, creo que un pez queda. 179 00:16:03,462 --> 00:16:07,341 Pero es sólo uno, este. ¿Quién se lo va a comer? 180 00:16:07,542 --> 00:16:11,057 ¿A mí? Gracias, muy amable de tu parte. 181 00:16:11,302 --> 00:16:14,420 Es incluso bueno. 182 00:16:14,703 --> 00:16:18,139 La cena ha terminado, hay ya nada. 183 00:16:18,343 --> 00:16:20,095 Gracias. 184 00:16:20,783 --> 00:16:24,935 ¡Mira hacia allá! Una propiedad privada. 185 00:16:25,143 --> 00:16:27,020 ¡Mira aquí! 186 00:16:29,784 --> 00:16:35,302 ¡Otro! te estoy dando esto, te lo comes y se acaba la cena... 187 00:16:35,504 --> 00:16:40,020 Son incluso buenos. Están muy bien hechos. 188 00:16:40,224 --> 00:16:44,900 ¡Mira hacia allá! hay ¡una ternera sin leche! 189 00:16:45,104 --> 00:16:47,380 ¡Mirar! 190 00:16:47,665 --> 00:16:50,259 ¡Milagro, el milagro más grande que jamás haya existido! 191 00:16:51,305 --> 00:16:55,059 ¿Ver? puedo hacerlo incluso con pan. 192 00:16:55,265 --> 00:16:58,223 Si das un pan,... 193 00:16:58,425 --> 00:17:03,546 Haré 712 panes y un Aparece el panadero. 194 00:17:03,746 --> 00:17:08,217 Depende del día. ¡Mira ahí! 195 00:17:08,586 --> 00:17:12,056 Nada, a veces fallo. 196 00:17:12,266 --> 00:17:16,497 Puede ser útil cuando seas mayor, si estás en algunos problemas. 197 00:17:18,105 --> 00:17:22,065 Me gustas porque eres alegre. Me gusta toda tu familia. 198 00:17:22,266 --> 00:17:26,464 Tú, tu padre José, trabajando duro,... 199 00:17:26,666 --> 00:17:29,863 ...tu madre María... 200 00:17:31,586 --> 00:17:33,895 María... 201 00:17:36,587 --> 00:17:41,707 María... María... incluso puedo decirte,... 202 00:17:41,907 --> 00:17:48,016 Siempre me ha gustado tu madre María mucho. 203 00:17:52,268 --> 00:17:58,582 Cuando éramos jóvenes, yo era simplemente enamorado de ella. 204 00:18:00,948 --> 00:18:05,544 Sí, me gustaba. yo era un joven chico, no es feo... 205 00:18:05,748 --> 00:18:08,104 Y entonces... 206 00:18:09,429 --> 00:18:13,217 ...Simplemente me gustaba mucho. 207 00:18:13,429 --> 00:18:19,265 Nunca pasó nada y nadie Lo ha sabido alguna vez, ni siquiera ella. 208 00:18:19,469 --> 00:18:25,500 Tal vez una vez, un día ella tomó Mírame, pero... 209 00:18:25,870 --> 00:18:29,260 ...ya no pude lograrlo, Estaba soñando con ella... 210 00:18:29,470 --> 00:18:35,306 ...quería verla, abrazarla y tenerla en mis brazos. 211 00:18:35,510 --> 00:18:41,302 Quería tener alguna conversación con ella. como por ejemplo: "¿Cuántos años tienes?" 212 00:18:41,751 --> 00:18:46,108 Incluso una frase, pero yo estaba nunca pude lograrlo. 213 00:18:46,311 --> 00:18:52,068 Simplemente me gustó, un día Incluso había decidido decírselo. 214 00:18:53,071 --> 00:18:57,304 Salí, la conocí y me dijo. a mí: "Me casaré con José". 215 00:18:57,512 --> 00:19:00,743 Grité: "¡No!" y ella dijo: "Sí". Me sentí un poco apenado. 216 00:19:00,952 --> 00:19:05,706 Le pregunté: "¿Por qué estás ¿Te vas a casar con José?" 217 00:19:05,911 --> 00:19:11,702 Ella respondió: "Tengo que hacerlo. Tengo que..." y esto me impresionó. 218 00:19:11,991 --> 00:19:16,349 Alguien insistía, incluso en sus sueños de noche. 219 00:19:16,552 --> 00:19:21,148 Ella no pudo decirme quién era porque Este tipo fue muy influyente. 220 00:19:21,352 --> 00:19:27,143 La gente nunca se ocupa de sus asuntos. Pero claro, ella se llevaba bien. 221 00:19:27,352 --> 00:19:32,666 Me sentí mal por un tiempo, pero por fin todo pasa. 222 00:19:32,873 --> 00:19:37,947 Si tu madre se casara conmigo, ni siquiera naciste... 223 00:19:38,153 --> 00:19:40,303 ..y nació una niña. 224 00:19:40,513 --> 00:19:45,223 Pero un niño u otro, El mundo ni siquiera cambiaría. 225 00:19:45,433 --> 00:19:49,063 Te cuento un cuento de hadas y luego te vas a la cama. 226 00:19:49,274 --> 00:19:52,550 Había un padre que tenía dos hijos,... 227 00:19:52,754 --> 00:19:58,431 ...uno se llamaba Pródigo y el otro...Olvídalo. 228 00:19:59,674 --> 00:20:05,466 Este hijo pródigo era un tipo nervioso, siempre estaba enojado. 229 00:20:07,035 --> 00:20:10,994 Un día dijo: "Me voy" y el padre: "¿Dónde?" 230 00:20:11,195 --> 00:20:15,154 ...y él dijo: "¡Donde quiera!" y empezaron a sacarlo. 231 00:20:15,355 --> 00:20:19,064 Se ponía nervioso por cualquier estupidez. cosa. 232 00:20:19,435 --> 00:20:24,146 Un día perdió una oveja, pero ni siquiera lo vio. 233 00:20:24,356 --> 00:20:27,905 Cuando su padre murió, vino regreso a casa y dijo: 234 00:20:28,116 --> 00:20:33,907 "¡Muéstrame el testamento! No ¡el viejo, sino el nuevo! 235 00:20:34,116 --> 00:20:37,348 Comenzaron a discutir y se enojó. 236 00:20:37,557 --> 00:20:40,390 Nunca supe bien cómo ven,... 237 00:20:40,597 --> 00:20:44,226 ...pero en cierto momento él Compré un jardín. 238 00:20:44,437 --> 00:20:49,227 Necesitaba aceite y plantó tres olivos. 239 00:20:49,957 --> 00:20:56,192 Luego empezó a tirar piedras a todos. Dijo: "¡Yo tiro la primera piedra!" 240 00:20:56,397 --> 00:21:01,551 Cuando estaba sin su amigo Julian Sin solía tirar piedras. 241 00:21:01,757 --> 00:21:05,830 Él dijo: "Estoy sin pecado y tiro la primera piedra." 242 00:21:06,037 --> 00:21:08,597 Le dieron un rayo en el ojo y dijo: 243 00:21:08,797 --> 00:21:12,188 "¡Quítalo, no puedo ver la mota!" tenia unas motas... 244 00:21:12,398 --> 00:21:16,107 En resumen, ese hijo pródigo era un idiota. 245 00:21:16,318 --> 00:21:22,109 En resumen, ocurrió un gran lío. y por fin hubo luz. 246 00:21:22,318 --> 00:21:27,518 Había energía, dos tipos fueron a cárcel y uno resultó herido en la rodilla. 247 00:21:27,719 --> 00:21:30,756 Entonces su hermano se fue a hacer servicio militar... 248 00:21:30,959 --> 00:21:36,033 ...y la madre se sintió mal, No sabes cuánto, Jesús. 249 00:21:36,239 --> 00:21:41,518 Llamó al camarero, Bautista, y le dijo: "Ven acá, Juan". 250 00:21:41,719 --> 00:21:47,033 Le arrojó un balde de agua su cabeza, tenía esta manía. 251 00:21:47,240 --> 00:21:51,233 Hizo que todos se mojaran diciendo: "Soy bautista". 252 00:21:51,440 --> 00:21:56,355 Él hizo estas bromas, él tiraron cubos de agua. 253 00:21:57,320 --> 00:22:00,233 Toma, mi querido Jesús... 254 00:22:17,962 --> 00:22:23,673 Benigno. - Me sentí dormido, pero tuve tu hijo. 255 00:22:23,922 --> 00:22:28,313 Nuestras disculpas, hemos estado tarde. 256 00:22:28,522 --> 00:22:31,400 No hay problema, no te preocupes. 257 00:22:31,602 --> 00:22:37,553 Gracias, que Dios te dé crédito. - Ningún problema. Me voy a la cama, buenas noches. 258 00:22:46,042 --> 00:22:49,797 Buenas noches, María. - José, ayúdame a levantar el velo. 259 00:22:50,003 --> 00:22:52,312 Sí, María. 260 00:23:09,764 --> 00:23:12,073 Buenas noches. 261 00:24:03,007 --> 00:24:05,521 Perdido. 262 00:24:06,487 --> 00:24:10,241 ¡Perdido, ven aquí! 263 00:24:12,248 --> 00:24:14,159 Los... 264 00:25:16,083 --> 00:25:19,784 ÁNGEL 265 00:25:19,811 --> 00:25:22,006 Ángel! 266 00:25:24,771 --> 00:25:27,080 ¡Ángel! 267 00:25:29,771 --> 00:25:32,080 ¡Ángel! 268 00:25:32,371 --> 00:25:36,843 ¿Por qué lloras tan fuerte? ¿Crees que es mediodía? 269 00:25:37,052 --> 00:25:40,681 He perdido a mi ángel, he estado funcionando desde esta mañana. 270 00:25:40,892 --> 00:25:44,601 ¿Qué? - Mi ángel me ha dejado. 271 00:25:44,812 --> 00:25:47,963 ¿Qué? - He perdido a mi ángel. 272 00:25:48,172 --> 00:25:52,963 Es imposible, los ángeles nunca. perderse solo. 273 00:25:53,173 --> 00:25:56,131 Lo he perdido. - No podemos perdernos. 274 00:25:56,333 --> 00:26:00,531 Sin embargo, una vez nos perdimos. - ¿Dónde? 275 00:26:00,733 --> 00:26:05,807 Yendo por el campo hasta casa de mi madre. - Lo recuerdo, había mucha niebla. 276 00:26:06,013 --> 00:26:10,530 Pero era verano. - Era invierno. - No, era verano. 277 00:26:10,734 --> 00:26:12,690 ¡Ángel! 278 00:26:13,694 --> 00:26:15,969 ¡Ángel! 279 00:26:24,094 --> 00:26:27,609 Disculpe, ¿tal vez ha encontrado un ángel? 280 00:26:27,814 --> 00:26:31,887 Tantas plumas como quieras, pero nunca ángeles enteros. 281 00:26:32,094 --> 00:26:34,005 Gracias. 282 00:27:00,536 --> 00:27:03,004 ¡Ángel! 283 00:27:13,817 --> 00:27:15,933 ¡Ángel! 284 00:27:54,659 --> 00:27:59,369 ¿Adónde vas solo? - Estoy solo porque perdí a mi ángel. 285 00:27:59,579 --> 00:28:04,290 ¡Mejor! Ojalá todos tuvieran perdido, no me dejan trabajar! 286 00:28:04,500 --> 00:28:07,536 ¿Por qué no te quedas con nosotros? Vamos. - Con mucho gusto, pero... 287 00:28:07,739 --> 00:28:12,176 Luana, ¿cómo te fue? - Adiós. -No, espera. 288 00:28:12,379 --> 00:28:16,930 ¿Te pagaron? - Sí, pero tenemos que cambiar de habitación. 289 00:28:17,139 --> 00:28:22,692 Hay un ángel solo en nuestra habitación. - ¿Un ángel solo? 290 00:28:22,900 --> 00:28:27,974 ¿Quién eres? - Un amigo... ¿Dónde está el ángel solo? 291 00:28:28,180 --> 00:28:33,379 Allá. ¿Quién eres? - Yo... ¿Dónde está? 292 00:28:33,580 --> 00:28:36,334 Allá. - Gracias. 293 00:28:36,541 --> 00:28:39,499 ¿Adónde vas? ¡Venir! 294 00:28:56,142 --> 00:28:58,792 HOTEL PARAÍSO 295 00:29:34,024 --> 00:29:36,333 Ángel! 296 00:29:36,784 --> 00:29:39,696 Disculpe estaba buscando mi ángel. 297 00:29:41,705 --> 00:29:45,618 Disculpe, ¿tú también estás solo? 298 00:29:45,825 --> 00:29:50,774 No, está en el baño. - Ah, él es En el baño, pensé lo mismo. 299 00:29:53,265 --> 00:29:56,415 ¿Viste un ángel solo? por casualidad? 300 00:29:59,505 --> 00:30:02,542 ¿Piso superior? Gracias, buenas noches. 301 00:30:32,547 --> 00:30:34,936 ¡Hola ángel! 302 00:30:35,347 --> 00:30:38,145 ¡Soy yo! 303 00:30:38,347 --> 00:30:42,260 Llegué tarde porque había mucho tráfico. 304 00:30:42,467 --> 00:30:47,178 En verano la gente suele aglomerarse al mismo tiempo... 305 00:30:47,388 --> 00:30:50,937 ¿Realmente quieres irte? yo, ángel? 306 00:30:55,828 --> 00:30:57,739 Entiendo. 307 00:30:59,388 --> 00:31:03,064 No creas que te lo cuentas yo las cosas... 308 00:31:04,309 --> 00:31:08,382 Sabes que tus alas tienen cambiado desde... 309 00:31:15,789 --> 00:31:20,739 Corrí para venir aquí. llegué a mi casa y tu... 310 00:31:20,950 --> 00:31:25,182 Ayer te fuiste sin informándome,... 311 00:31:25,390 --> 00:31:29,463 ...pero ten en cuenta que ¡Ni siquiera podrías hacer eso! 312 00:31:30,470 --> 00:31:36,307 En realidad, es broma. si quieres para irnos... no somos niños en absoluto. 313 00:31:40,391 --> 00:31:43,427 Si quieres irte, sólo dímelo... 314 00:31:43,630 --> 00:31:48,306 Tenemos una relación duradera, hemos sido siempre contándoselo todo. 315 00:31:48,510 --> 00:31:52,298 Si quieres irte, solo dímelo. yo. Pero... 316 00:31:52,510 --> 00:31:56,424 Todas las frases pronunciadas habitualmente. en estos casos ahora me vienen a la mente. 317 00:31:56,631 --> 00:32:01,307 Si te vas, mi vida se irá entonces no significa nada. 318 00:32:01,511 --> 00:32:04,981 he terminado sin ti, Intentemos de nuevo. 319 00:32:05,191 --> 00:32:10,141 Nuestra relación puede ser agradable. y positivo,... 320 00:32:11,192 --> 00:32:14,423 ...esencial para la vida de los dos. 321 00:32:14,632 --> 00:32:20,184 No vale la pena perder todo eso. nos hemos estado dando unos a otros. 322 00:32:26,313 --> 00:32:31,910 Tal vez tengas razón, a veces estoy Me equivoqué, pero intentaré cambiar. 323 00:32:32,113 --> 00:32:36,265 Y luego no está claro... 324 00:32:37,433 --> 00:32:41,187 Ahora tienes que decirme, una vez para todos,... 325 00:32:42,554 --> 00:32:45,148 ...tienes que ser honesto. 326 00:32:45,354 --> 00:32:48,232 ¿Quieres dejarme para siempre? 327 00:32:48,434 --> 00:32:50,470 Sí. 328 00:32:50,674 --> 00:32:56,351 Habla, dime algo, tengo He estado corriendo para ti toda la noche. 329 00:32:57,354 --> 00:33:00,472 Me voy para siempre. 330 00:33:09,995 --> 00:33:16,185 Aquí basta una frase para hacer que un hombre se sienta mejor. 331 00:33:17,076 --> 00:33:21,115 ¿Es posible que...? Bueno, cállate, ¿no? 332 00:33:21,316 --> 00:33:26,436 Nunca está claro, siempre estás ambiguo, incluso ahora. 333 00:33:26,636 --> 00:33:30,867 ¿Qué significa "Me voy para siempre"? significa? 334 00:33:31,075 --> 00:33:36,628 ¿Qué significa "me voy"? 335 00:33:37,356 --> 00:33:43,272 Nunca entiendo algo cuando tu hablas. ¿Por qué quieres dejarme? 336 00:33:46,196 --> 00:33:49,667 ¿Por qué debería quedarme contigo? 337 00:33:51,397 --> 00:33:54,116 Tu vida es perfecta, 338 00:33:56,077 --> 00:33:59,672 pero nadie sabe cuanto vivir contigo es pesado. 339 00:33:59,877 --> 00:34:03,756 Te despiertas cada mañana 340 00:34:03,957 --> 00:34:07,997 y me siento incómodo pensando de ti mientras te vistes 341 00:34:08,198 --> 00:34:13,989 o ir al baño siempre a las al mismo tiempo con los mismos cómics. 342 00:34:14,198 --> 00:34:17,873 Todo me parecía tan suave, 343 00:34:18,318 --> 00:34:23,109 pero ahora incluso sé cuántos pasos haces del baño a la habitación. 344 00:34:23,319 --> 00:34:27,551 No soporto tu manera de caminar, de decir "bien", 345 00:34:27,759 --> 00:34:31,274 cuando enciendes la luz mientras estoy durmiendo, 346 00:34:31,479 --> 00:34:37,156 cuando me siento mal y te enojas, cuando me hablas o cuando no lo haces. 347 00:34:37,359 --> 00:34:41,433 Cuando enciendes la tele tres veces en una semana para verlo... 348 00:34:41,640 --> 00:34:44,393 "Francisco, la mula que habla" 349 00:34:44,960 --> 00:34:49,033 y pregúntame cómo puede hablar una mula. 350 00:34:49,240 --> 00:34:53,279 Hay un truco...Sí, lo hay. un truco. 351 00:34:55,201 --> 00:34:58,318 No soporto cuando vamos a cenar 352 00:34:58,521 --> 00:35:02,673 y has estado pidiendo un pequeño bistec durante años porque 353 00:35:03,241 --> 00:35:06,438 No confías en los restaurantes. 354 00:35:06,921 --> 00:35:09,196 Un poco de filete... 355 00:35:09,401 --> 00:35:14,760 ¿Sabes que las ostras y ¿Existen restaurantes chinos? 356 00:35:15,122 --> 00:35:17,511 Un poco de filete... 357 00:35:18,522 --> 00:35:24,596 Eres aburrido. Comparado contigo, un contador se parece a James Dean. 358 00:35:25,201 --> 00:35:30,322 ¿Sabes que nunca he ¿Te sorprendiste en muchos años? 359 00:35:31,082 --> 00:35:35,633 Nunca alcé las cejas de esta manera. Nunca. 360 00:35:37,082 --> 00:35:40,074 Un poquito debería ser suficiente 361 00:35:40,282 --> 00:35:44,834 solo pide un ossobuco en su lugar de un filetito, 362 00:35:45,043 --> 00:35:48,638 para dejarme decir: "me quedo con un ¡lunático!" 363 00:35:50,003 --> 00:35:53,439 ¿Qué diferencia hay? si me voy? 364 00:35:53,643 --> 00:35:58,433 ¿Y te preguntas por qué sentí enamorado de otro? 365 00:35:59,963 --> 00:36:02,876 ¿Se te ha escapado, verdad? 366 00:36:03,084 --> 00:36:06,713 Dijiste: "Me sentí enamorado de ¡Otro"! 367 00:36:11,644 --> 00:36:16,240 ¿Te enamoraste de otro? uno, ¿no? Noté que... 368 00:36:16,444 --> 00:36:21,997 No me di cuenta porque Confié en ti y todavía lo hago. 369 00:36:22,205 --> 00:36:25,003 No te vayas. 370 00:36:26,365 --> 00:36:30,756 ¿Quién es? Dime, no lo haré hacer algo contra ti. 371 00:36:31,125 --> 00:36:36,325 Lo sabría de todos modos. - Es él. 372 00:36:43,486 --> 00:36:45,397 Ah, ¿en serio? 373 00:36:46,046 --> 00:36:49,402 Es él, eso es... 374 00:36:53,647 --> 00:36:56,605 ¿Estás enamorada de él? 375 00:37:00,207 --> 00:37:03,165 ¿Qué tiene él más que yo? 376 00:37:06,888 --> 00:37:10,402 Pensé que tenías más gusto. 377 00:37:12,207 --> 00:37:17,645 Para mí también, dado que todos Tiene el rival que se merece. 378 00:37:17,847 --> 00:37:20,407 Se me ha ocurrido este. 379 00:37:23,288 --> 00:37:25,961 ¡Las mujeres son todas iguales! 380 00:37:26,488 --> 00:37:30,242 Sabía que lo estabas viendo, 381 00:37:30,648 --> 00:37:36,962 pero no pensé que fuera algo tan erótico y serio. 382 00:37:38,128 --> 00:37:42,520 No te sorprendo, sino que él sí. Él te satisface. 383 00:37:44,449 --> 00:37:48,681 Ah, ¿en serio? ¿Alguna vez te sorprendí? 384 00:37:50,689 --> 00:37:52,964 De acuerdo. 385 00:37:54,449 --> 00:38:00,241 Entonces haré que tus cejas se levanten, Estoy jugando un juego para ti. 386 00:38:00,450 --> 00:38:06,047 haré algo que no Incluso él puede hacerlo. 387 00:38:06,610 --> 00:38:11,126 No hay nada que no pueda hacer. - ¿Seguro? 388 00:38:11,330 --> 00:38:16,359 Hay una cosa y te la daré usted como regalo. Juguemos un juego. 389 00:38:16,571 --> 00:38:18,721 Me suicidaré. 390 00:38:21,611 --> 00:38:25,763 Me acercaré a la ventana. y cuenta hasta 5...hasta 6... 391 00:38:25,971 --> 00:38:29,726 Cuenta hasta 9 y... 392 00:38:32,212 --> 00:38:36,888 Entonces tú... - Eso es verdad, él no puede hacer esto. 393 00:38:37,092 --> 00:38:42,644 Lo intentó, pero simplemente no capaz de suicidarse. 394 00:38:43,492 --> 00:38:46,690 ¿Lo haré? ¿Amas? ¿yo o no? 395 00:38:47,413 --> 00:38:52,771 Bien, es mejor ser claro. Entonces me arrojaré. 396 00:38:57,372 --> 00:39:01,331 no me lancé fuera ventana...¡Ayuda! 397 00:39:02,373 --> 00:39:06,651 ¿Realmente no estás interesado? ¡Mira, lo haré! 398 00:39:11,333 --> 00:39:14,564 Estoy aquí. ¡Me suicidaré! 399 00:39:15,413 --> 00:39:18,451 5, 6, 7... 400 00:39:20,614 --> 00:39:25,005 ¿Me amas o no? 8, 9... 401 00:39:28,254 --> 00:39:31,929 Ángel! ¡Oh, no... otra vez, Ángela! 402 00:39:32,774 --> 00:39:36,654 ¿Qué pasa? - Ángela, ven aquí. 403 00:39:37,775 --> 00:39:42,291 ¿Qué sucede contigo? - Ángela, tuve un sueño... 404 00:39:42,495 --> 00:39:47,694 ¿Crees que es el momento adecuado? ¿Uno malo? - ¡Muy mal! Llevo 5 minutos quedándome dormido. 405 00:39:47,895 --> 00:39:51,684 Vamos, los amigos se van. - ¿Tú también? 406 00:39:51,896 --> 00:39:54,285 ¡De nada! - No te vayas. 407 00:39:54,496 --> 00:39:58,648 Vamos. - ¡Dios mío! Fue fantástico. 408 00:39:58,856 --> 00:40:01,768 ¡Mira un abucheo! ¡Sorpresa! 409 00:40:02,096 --> 00:40:04,656 ¡Nos hemos divertido mucho! 410 00:40:04,856 --> 00:40:11,126 Buena idea tener un baile de máscaras. en agosto! ¿Cómo se te ocurrió? 411 00:40:11,337 --> 00:40:14,170 No sé. - Adiós. 412 00:40:14,377 --> 00:40:18,609 ¡Bonito vestido! - ¿Te gusta mi diablo? 413 00:40:18,817 --> 00:40:22,127 La próxima vez me disfrazaré como Sandokán. 414 00:40:22,337 --> 00:40:26,126 ¿Cuándo tendrás el próximo? - Pronto. 415 00:40:26,338 --> 00:40:30,456 Vamos, dentro de agosto. Adiós Luisa. - Adiós. 416 00:40:30,658 --> 00:40:34,094 Adiós. - ¿Irás con ellos? 417 00:40:35,338 --> 00:40:39,889 ¿Los demás? - Se fueron antes, ya es tarde. 418 00:40:40,098 --> 00:40:43,216 ¿Qué hora es? - Son las cuatro. 419 00:40:43,419 --> 00:40:46,057 ¡Adiós! - ¡Adiós! 420 00:40:48,218 --> 00:40:52,530 ¿No sabías que me gusta? ¿ossibuchi? ¡En realidad! 421 00:40:54,698 --> 00:41:00,934 Y restaurantes chinos y ostras también. ¡Estoy realmente enojado! 422 00:41:02,819 --> 00:41:09,008 Siempre estoy soñando que tu no Quiero estar conmigo, pero irme con él. 423 00:41:10,139 --> 00:41:15,612 Si quieres irte, dímelo. - ¿Qué estás diciendo? Ayúdame. 424 00:41:15,820 --> 00:41:17,697 Sí, discúlpeme. 425 00:41:17,900 --> 00:41:23,896 He estado teniendo el mismo sueño durante tres noches seguidas. 426 00:41:41,181 --> 00:41:44,810 ¿Te divertiste? - Sí. 427 00:41:45,341 --> 00:41:49,460 ¿Tienes sueño? ¿Estás cansado? - Un poco. 428 00:41:49,662 --> 00:41:53,450 ¡No puedo soportarlo más! ¿Cómo es eso posible? 429 00:41:53,662 --> 00:41:56,574 tener una mascarada 430 00:41:56,782 --> 00:42:01,139 en cualquier momento que quiera invita amigos! 431 00:42:01,342 --> 00:42:06,371 Pero quería conocer a algunas personas. - ¡Dios mío! 432 00:42:06,583 --> 00:42:12,772 Tienes razón, ¡siempre confinado en casa! Me gustaría dar un paseo. 433 00:42:13,423 --> 00:42:17,177 Si organizaran una procesión,... 434 00:42:17,943 --> 00:42:23,860 ...un recital de la Anunciación... La gente aquí siempre es vaga. 435 00:42:24,064 --> 00:42:27,943 Y ten cuidado entonces, Ángela. 436 00:42:28,144 --> 00:42:33,376 Si te acercas a la ventana, ellos te verán. Lo entendieron y chismearon. 437 00:42:33,583 --> 00:42:39,853 Si descubren que eres un verdadero ángel, Te dejarán terminar como King Kong. 438 00:42:40,464 --> 00:42:45,584 Te pondrán en exhibición, configurarán un circo y derribarte con aviones. 439 00:42:45,784 --> 00:42:49,493 ¡Los seres humanos son temibles! 440 00:42:51,104 --> 00:42:54,859 ¡A él! ¡Quieres irte con él! 441 00:43:04,105 --> 00:43:06,665 Escuchar. 442 00:43:07,585 --> 00:43:11,374 Por cierto, ¿cómo está? 443 00:43:11,586 --> 00:43:14,464 ¿Qué aspecto tiene? 444 00:43:17,546 --> 00:43:20,663 Ángela, ¿cómo está? 445 00:43:21,626 --> 00:43:27,623 Lo vi una vez. Me reí, ¡Está tan flaco! 446 00:43:53,246 --> 00:43:55,646 en el banco 447 00:44:40,790 --> 00:44:44,465 Esa es una verdadera joya, señoras. y señores! 448 00:44:44,670 --> 00:44:49,062 40 metros cuadrados, se pueden hacer dos habitaciones... - Lo compraré. 449 00:44:49,271 --> 00:44:52,980 Apartamento vendido, gracias! 450 00:45:12,632 --> 00:45:16,511 Esa es una verdadera joya, señoras. y señores! 451 00:45:16,712 --> 00:45:19,784 40 metros cuadrados y dos baños, siempre útil. 452 00:45:19,992 --> 00:45:24,350 Muy luminoso, se pueden hacer dos habitaciones. por un tabique allí. 453 00:45:24,553 --> 00:45:28,785 Pequeño pero de dos habitaciones. - Lo compraré. 454 00:45:28,993 --> 00:45:32,622 Apartamento vendido, gracias! 455 00:45:52,314 --> 00:45:55,864 Esa es una verdadera joya, señoras. y señores! 456 00:45:56,075 --> 00:45:59,624 40 metros cuadrados, se pueden hacer dos habitaciones... - Lo compraré. 457 00:45:59,835 --> 00:46:03,544 Apartamento vendido, gracias! 458 00:46:07,955 --> 00:46:11,504 Esa es una verdadera joya, señoras. y señores! 459 00:46:11,715 --> 00:46:15,344 40 metros cuadrados... - Lo compraré. 460 00:46:15,795 --> 00:46:21,028 Nos vemos mañana para el contrato. - ¿Cuesta 50 millones, no? 461 00:46:21,235 --> 00:46:24,830 No, 100. - ¡Aún mejor! ¿Dónde encontrar todo ese dinero? 462 00:46:25,035 --> 00:46:29,188 Una parte mañana y otra... - Todo el dinero mañana. 463 00:46:29,396 --> 00:46:33,309 ¿Qué son 100 millones hoy? - ¿Hoy? - No, mañana. 464 00:46:33,516 --> 00:46:39,751 Pregunta en un banco y te prestarán. - ¿Un banco? - Seguro. 465 00:46:39,956 --> 00:46:45,236 Gracias por tu consejo. - De nada. Apartamento vendido! 466 00:47:37,460 --> 00:47:38,610 INTERCAMBIO 467 00:47:39,810 --> 00:47:41,360 CAJERO 468 00:47:47,600 --> 00:47:51,560 240, 250, 260... 469 00:47:53,521 --> 00:47:57,196 Aquí están tus 300 millones. 470 00:48:01,000 --> 00:48:04,595 Dime. - A mí me bastan 100 millones. 471 00:48:04,800 --> 00:48:09,511 ¿Su nombre? - Benigno. Para una casa que compré. 472 00:48:15,441 --> 00:48:19,673 No existe tal nombre. ¿Le giraste un cheque? - No. 473 00:48:19,881 --> 00:48:24,558 Primero escribe un cheque, luego Te daré el dinero. 474 00:48:24,922 --> 00:48:28,915 Escribiré un cheque y tú dame 100 millones? 475 00:48:29,122 --> 00:48:35,311 Pensé que era más complicado. - ¿Tienes una libreta de banco? - No. 476 00:48:35,522 --> 00:48:40,358 Consigue uno de mi colega, escribe un cheque y te daré el dinero. 477 00:48:40,563 --> 00:48:42,918 Gracias. - De nada. 478 00:48:51,283 --> 00:48:57,757 ¿Puedo ayudarlo? - quiero dos o tres cheques adjuntos, para su colega. 479 00:48:57,964 --> 00:49:03,243 - ¿Adjunto? - Sí, tengo que escribir. uno para conseguir 100 millones. 480 00:49:03,444 --> 00:49:07,960 ¿Necesitas una libreta de banco? - Dame estos cheques. 481 00:49:08,164 --> 00:49:13,444 ¿Una libreta de 10 o de 20? - Uno por 100. 100 millones. 482 00:49:13,645 --> 00:49:18,560 Hagamos 10 libretas de banco por 10. - Incluso dos por 50, es lo mismo. 483 00:49:18,765 --> 00:49:22,314 ¿Cuál es tu número? - ¿Mi número? 484 00:49:22,525 --> 00:49:25,437 5821364. 485 00:49:27,565 --> 00:49:31,798 Es una pensión. Como antes... 486 00:49:32,006 --> 00:49:34,645 No lo parece. 487 00:49:34,846 --> 00:49:40,318 ¿Está ocupado o no hay respuesta? - No, no existe. 488 00:49:40,526 --> 00:49:46,601 La dueña de la pensión es un poco sorda, es posible que no hubiera oído. 489 00:49:46,806 --> 00:49:51,800 ¿No eres el dueño? - ¡Deseo! Es una bonita pensión. 490 00:49:52,006 --> 00:49:55,521 ¿Tienes que retirar una pensión? ¿En nombre de una anciana sorda? 491 00:49:55,726 --> 00:49:58,718 ¡No me hagas enojar! 492 00:49:58,926 --> 00:50:04,240 Dame dos cheques adjuntos, tengo escribirles para conseguir 100 millones. 493 00:50:04,447 --> 00:50:08,281 ¿Tienes una cuenta en este banco? - No, tengo que retirarme. 494 00:50:08,487 --> 00:50:14,244 Entonces, ¿no tienes una cuenta aquí? ¡Entonces necesitas un préstamo! - ¡Eres lento! 495 00:50:14,447 --> 00:50:19,647 Bueno, puedes hablar con nuestro gerente. - ¡Despertar! 496 00:50:19,848 --> 00:50:25,764 Te llevaré a nuestro gerente, Espérame en esa puerta. - Bien. 497 00:50:25,968 --> 00:50:30,758 ¿Vamos a ir juntos a él? - Sí, te presentaré. 498 00:50:30,968 --> 00:50:33,926 ¡Bonita por favor! 499 00:50:40,049 --> 00:50:43,325 Sólo un momento para presentarles. 500 00:51:46,772 --> 00:51:50,128 Entra, por favor. - Gracias. - De nada. 501 00:51:52,372 --> 00:51:57,686 Decreto Presidencial de enero de 21 de 1976, número 7. Emisión de bonos... 502 00:51:58,253 --> 00:52:02,565 Encantado de conocerte, mi nombre es Dios te ayude. - ¡Sea siempre alabado! - Gracias. 503 00:52:03,773 --> 00:52:08,847 ¿Puedes traerme el de Pallandri? declaración? Gracias. 504 00:52:11,333 --> 00:52:14,565 Sí. Lo antes posible, gracias. 505 00:52:14,814 --> 00:52:18,045 Disculpe... - Sí. 506 00:52:25,894 --> 00:52:28,852 Sí, de acuerdo. 507 00:52:30,255 --> 00:52:33,884 Buen día. - Estamos a tu disposición. 508 00:52:34,375 --> 00:52:37,048 Cuéntanos. 509 00:52:37,255 --> 00:52:42,283 Me gustaría que nos quedáramos solos. - Estamos solos. 510 00:52:45,135 --> 00:52:48,253 Por favor, cuéntanos. 511 00:52:48,456 --> 00:52:53,450 ¿Lo dice usted como un usufructo bancario? - Seguro. 512 00:52:53,656 --> 00:52:59,288 Estás solo, pero ¿por qué dices: "Cuéntanos"? - Sí, el empleado salió. 513 00:52:59,496 --> 00:53:03,729 necesito... - Cuéntanos. 514 00:53:03,937 --> 00:53:08,567 ¡Espera! ¡Atención! Disculpe... - Por favor díganos. 515 00:53:11,097 --> 00:53:16,694 Nosotros... te lo diré... - Por favor, cuéntanos. 516 00:53:16,977 --> 00:53:20,653 Son, una forma del verbo... 517 00:53:20,858 --> 00:53:25,408 Vine aquí, señor Dios le ayude, 518 00:53:25,617 --> 00:53:31,169 para hacer este retiro 519 00:53:31,697 --> 00:53:34,689 de su banco. ¡Mantenga la calma! 520 00:53:35,537 --> 00:53:39,326 Señor gerente... - ¿Sí? 521 00:53:39,938 --> 00:53:45,217 Mantengamos la calma, si nos estamos poniendo enojado de inmediato, todo se acabó. 522 00:53:45,538 --> 00:53:48,769 ¡Para tener un buen relax! - Mantenga la calma. 523 00:53:48,978 --> 00:53:52,209 Sí. - Muchas gracias, señor gerente. 524 00:53:52,419 --> 00:53:58,051 voy a instalarme en casa en este pequeño pueblo... 525 00:53:59,379 --> 00:54:01,210 ..de capital. 526 00:54:01,419 --> 00:54:07,494 La primera cosa por excelencia para alguien que quiere establecerse en casa 527 00:54:07,859 --> 00:54:12,615 en realidad es llegar al lugar, eso es lo más común. 528 00:54:12,820 --> 00:54:17,894 Segunda cosa de primaria orden geográfico 529 00:54:18,660 --> 00:54:22,972 es tener casa en este pueblo. 530 00:54:23,180 --> 00:54:26,776 Hogar: singular femenino. 531 00:54:27,381 --> 00:54:33,331 Lo encontré ayer 40 metros cuadrados, dos habitaciones, 532 00:54:33,541 --> 00:54:37,819 muy brillante, "lo compré", firmado, 100 millones. 533 00:54:38,021 --> 00:54:43,892 Me dijeron que en este pueblo tu vaya al banco y pueda obtener un préstamo. 534 00:54:44,222 --> 00:54:48,898 Bueno, me gustaría obtener un préstamo. de ti, pero no... 535 00:54:49,102 --> 00:54:53,698 Disculpe por un momento. - ¡Gracias a Dios! 536 00:54:58,863 --> 00:55:05,052 ¿Hola? Estoy terminando el artículo. El monto de los subsidios... 537 00:55:05,263 --> 00:55:10,859 debe haber sido arreglado por bienestar a una tasa del 20%. 538 00:55:11,062 --> 00:55:13,018 Gracias. Adiós. 539 00:55:13,222 --> 00:55:16,295 Lo siento. Puedes contarnos ahora. 540 00:55:16,783 --> 00:55:21,174 Bueno, necesitas un préstamo de 100. millones para comprar una casa. 541 00:55:21,383 --> 00:55:24,898 Exactamente. - Pero no te conozco personalmente. 542 00:55:25,343 --> 00:55:30,258 Yo tampoco te conozco, pero Confío en ti. Relajarse. 543 00:55:30,463 --> 00:55:34,742 Sí, pero ¿sabes cómo? ¿Funcionan los bancos? 544 00:55:34,944 --> 00:55:37,458 ¿Alguna idea sobre? - Seguro. 545 00:55:37,664 --> 00:55:42,294 Es simple, se trata de garantías. 546 00:55:42,504 --> 00:55:47,658 Déjame llegar al final. me gustaria para no pasar por un canalla. 547 00:55:47,864 --> 00:55:53,462 No soy ese tipo de persona que das dinero y no veo más entonces. 548 00:55:54,545 --> 00:55:59,824 No soy ese tipo de persona y ¡No te dejo pensar en eso! 549 00:56:00,025 --> 00:56:03,779 Voy a firmar un pedazo de documento donde diré: 550 00:56:03,985 --> 00:56:08,457 "Pagaré la factura de este banco 551 00:56:08,666 --> 00:56:13,786 que le doy crédito al credito tarjeta con tasa del 5%, etc... 552 00:56:13,986 --> 00:56:20,425 Retiré estos 100 millones que ¡Devolverte!"...cuando me pasa a mí. 553 00:56:20,626 --> 00:56:26,338 Un día entro y te devuelvo 5 millones. entonces quedan 95... Hasta que estemos empatados. 554 00:56:26,547 --> 00:56:30,779 Necesitas un préstamo para comprar una casa. - Exactamente. 555 00:56:30,987 --> 00:56:33,660 Podrías invertir tu dinero. 556 00:56:36,467 --> 00:56:41,258 ¿Qué? - Podrías conseguirlos invertido en alguna parte. 557 00:56:41,468 --> 00:56:44,619 ¿100 millones en prendas? - Sí. 558 00:56:47,868 --> 00:56:49,984 Yo no... 559 00:56:50,228 --> 00:56:53,618 no se cuanto son valen. 560 00:56:53,828 --> 00:57:00,142 Tal vez agregando incluso al niño Cosas, pantalones cortos, abrigos... 561 00:57:00,548 --> 00:57:03,938 Pero no puedo llegar a una cantidad igual a 100 millones. 562 00:57:04,148 --> 00:57:07,618 ¿Hay alguien que tenga 100 millones? en prendas? - ¡Incluso miles de millones! 563 00:57:07,828 --> 00:57:12,220 Si tú o yo tuviéramos 2 mil millones, tendríamos hacer que inviertan, ¿no? 564 00:57:12,429 --> 00:57:18,026 ¡Claro que uno puede comprarse un bonito guardarropa! ¡Compremos esta sastrería! 565 00:57:18,229 --> 00:57:22,666 ¿Dónde terminarían miles de millones si ¿No estaban invertidos? 566 00:57:22,869 --> 00:57:26,544 ¿Por qué debería dejar 100 mil millones? ¿desnudarse? 567 00:57:26,749 --> 00:57:30,220 Entonces no tienes 100 millones. invertido. 568 00:57:30,430 --> 00:57:33,502 Quizás tengas algunas acciones. 569 00:57:34,510 --> 00:57:37,502 Sea claro. 570 00:57:37,710 --> 00:57:40,861 Me refiero a algunos bonos. - ¡Señor gerente, contrólese! 571 00:57:41,070 --> 00:57:46,464 ¿Especulas en Bolsa? - A veces, cuando era niño. 572 00:57:46,671 --> 00:57:49,390 Pero ahora he perdido un poco... 573 00:57:49,591 --> 00:57:54,267 ¡Y es peligroso, puedes lastimarte! - ¿Herir? 574 00:57:54,471 --> 00:57:58,350 ¡Hoy abajo, mañana arriba! - Por supuesto. 575 00:58:00,232 --> 00:58:04,020 ¡Qué buena persona eres! - ¡Eres una persona un poco juguetona! 576 00:58:04,232 --> 00:58:09,511 ¡Con un joven simpático y alegre como tú! - Escucha... 577 00:58:09,712 --> 00:58:13,625 Entonces ¿sabes cuánto? ¿Cuesta hoy un préstamo bancario? 578 00:58:14,112 --> 00:58:17,185 Al menos una tasa del 25% al ​​año. 579 00:58:17,393 --> 00:58:22,467 Entonces en un año tendrás 125 millones, en dos años 150 y en cuatro 200. 580 00:58:22,673 --> 00:58:26,825 Tal vez no necesite 200 millones ¡en cuatro años! 581 00:58:27,033 --> 00:58:31,470 ¡No vayas demasiado lejos! Dame estos ¡100 millones ahora y es suficiente! 582 00:58:31,673 --> 00:58:36,145 Luego nos vestiremos, jugaremos... Pero ahora olvídalo. 583 00:58:36,354 --> 00:58:39,426 Incluso si quisiera ayudarte, 584 00:58:39,634 --> 00:58:44,150 si no das estos 100 millones de vuelta en los términos establecidos, 585 00:58:44,354 --> 00:58:47,823 te enfrentarás a un incumplimiento, de verdad uno grande! 586 00:58:52,034 --> 00:58:57,233 Mejor. - ¿Por qué mejor? mira eso ¡Este valor predeterminado es muy pesado! 587 00:58:57,434 --> 00:59:02,144 Tenemos los mismos gustos ¡A mí también me gustan las cosas duras! 588 00:59:03,874 --> 00:59:05,432 Bien dicho. 589 00:59:05,634 --> 00:59:11,710 Pero olvidemos a las mujeres, No repartir cosas fuera de tema. 590 00:59:11,915 --> 00:59:15,225 vine aqui a pedirte dinero 591 00:59:15,435 --> 00:59:20,270 por algo de primera necesidad, mi casa. 592 00:59:20,475 --> 00:59:22,467 Olvídese de lo predeterminado. 593 00:59:22,676 --> 00:59:28,911 Incluso si olvidas estos 100 millones, yo me ocuparé de ellos. 594 00:59:29,116 --> 00:59:34,509 No lo recuerdas, pero yo sí lo recuerdo. y te devuelvo 2, así que quedan 98... 595 00:59:34,996 --> 00:59:38,956 luego 97... y al final estamos empatados. 596 00:59:39,157 --> 00:59:42,866 Quizás haya un malentendido. 597 00:59:43,077 --> 00:59:48,595 Viniste aquí sin invertir dinero, sin bonos, sin acciones 598 00:59:48,797 --> 00:59:51,994 y quieres 100 millones de nosotros? 599 00:59:53,317 --> 00:59:55,148 ¡Gerente! 600 00:59:55,357 --> 01:00:00,796 ¿No quieres dar 100 millones? tu eres yendo en contra de su nombre, señor Dios le ayuda. 601 01:00:00,998 --> 01:00:03,956 ¡Te estás contradiciendo! 602 01:00:05,078 --> 01:00:06,750 ¿Entiendo? 603 01:00:06,958 --> 01:00:11,588 es seguro que no tengo nada y estoy aquí para pedir 100 millones. 604 01:00:11,798 --> 01:00:14,791 Si tuviera mil millones, ¿lo harías? dame el dinero? - Seguro. 605 01:00:15,759 --> 01:00:17,556 "Claro..." 606 01:00:17,759 --> 01:00:22,628 Pero si tuviera mil millones, ¡Te doy 100 millones yo mismo! 607 01:00:22,839 --> 01:00:28,676 ¡Tómalos! ni siquiera los quiero atrás, de todos modos me quedo con 700. 608 01:00:28,880 --> 01:00:31,474 ¡Muchas gracias! 609 01:00:31,680 --> 01:00:34,956 No los quiero de vuelta, pon ellos en tu bolsillo. 610 01:00:35,160 --> 01:00:41,268 Si tengo mil millones me da 100 millones. Y si necesito una berenjena, 611 01:00:41,479 --> 01:00:44,357 ¿Debo tener mil millones de ellos? en casa? 612 01:00:46,480 --> 01:00:47,959 ¿Entiendo? 613 01:00:48,680 --> 01:00:52,912 El verdulero nunca preguntó si Tenía mil millones de berenjenas 614 01:00:53,120 --> 01:00:56,430 melocotones o peras, ¡nunca! 615 01:00:56,920 --> 01:01:02,359 Señor Godhelpyou, usted va en contra Tu nombre, ¡te estás contradiciendo! 616 01:01:03,281 --> 01:01:07,240 Gerente, pero ¿a qué punto estamos ahora? 617 01:01:09,921 --> 01:01:12,355 ¿Qué es este cuadro? 618 01:01:12,561 --> 01:01:17,351 ¿Cómo pudiste pensar eso? 619 01:01:22,642 --> 01:01:25,236 ¿Entiendo? - Tengo ganas de soñar. 620 01:01:25,442 --> 01:01:28,718 ¡Con todo el dinero que tienes! 621 01:01:28,922 --> 01:01:33,200 Estás hablando de nuestros ingresos, pero ¿qué pasa con nuestras salidas? 622 01:01:33,402 --> 01:01:38,079 ¡Depende de adónde vayas! ¿Crees que puedes engañarme? 623 01:01:38,283 --> 01:01:43,721 ¿Es esto una entrada o una salida? ¿Vas a hacer un concurso de preguntas? 624 01:01:43,923 --> 01:01:48,792 ¿Cuál es la capital de Francia? ¡Hablemos en serio! 625 01:01:49,003 --> 01:01:55,193 Te daré un ejemplo con un bolígrafo. Este banco tiene 15.000 empleados. 626 01:01:55,484 --> 01:01:58,476 ¡15.000! - ¿Cuántos? - 15.000. 627 01:01:58,684 --> 01:02:02,723 ¿Les daremos dos bolígrafos? diariamente? - Démosles. 628 01:02:02,924 --> 01:02:06,883 Un bolígrafo cuesta 200 liras, esto gana 3 millones diarios, 90 mensuales, 629 01:02:07,084 --> 01:02:11,840 Mil millones de salida de efectivo ¡En un año sólo en cuanto a bolígrafos! 630 01:02:13,805 --> 01:02:15,796 mil millones... 631 01:02:17,525 --> 01:02:23,122 Y dejas un solo bolígrafo con un mil millones en el bolsillo, sal 632 01:02:24,005 --> 01:02:28,123 y me estas negando 100 millones por una casa? 633 01:02:32,245 --> 01:02:35,396 Gerente, pero ¿a qué punto estamos ahora? 634 01:02:35,605 --> 01:02:39,803 Entonces, ¿debería importarme menos que un bolígrafo? ¿Debería ser una brújula para ti? 635 01:02:40,005 --> 01:02:43,316 Tendrías que lanzar una papelería. tienda! 636 01:02:44,086 --> 01:02:47,715 Tienes un tintero en el lugar. de tu corazón! 637 01:02:48,726 --> 01:02:53,004 ¡Gerente! Sigue ahí quieto, ¡señor Dios le ayude! 638 01:02:53,206 --> 01:02:58,122 ¿Qué debo hacer para conseguir 100 millones, ¿robar? 639 01:02:58,327 --> 01:03:03,720 ¡Así que a los secuestradores les va bien! Tienes que robar, matar, 640 01:03:04,287 --> 01:03:07,324 fornicar o codiciar la mujer de mi prójimo! 641 01:03:07,527 --> 01:03:10,564 Gerente, honra a tu padre. y tu madre! 642 01:03:15,368 --> 01:03:17,484 ¿Qué debería tener que hacer? 643 01:03:17,688 --> 01:03:23,126 Me opongo a los secuestradores. y terroristas 644 01:03:23,328 --> 01:03:27,765 quien roba en lugar de preguntar al banco por un préstamo de 100 millones. 645 01:03:27,968 --> 01:03:30,608 Pero si encuentran tipos como tú... 646 01:03:30,809 --> 01:03:35,166 Así que secuestraré a tus tres hijos. 647 01:03:35,369 --> 01:03:38,406 ¿Los quieres de vuelta? ¡100 millones! 648 01:03:38,609 --> 01:03:42,921 Una foto de ellos con un periódico, una página en una papelera, 649 01:03:43,129 --> 01:03:48,124 esta noche hay que someter a 100 millones ¡El roble o no verás más a tus hijos! 650 01:03:48,330 --> 01:03:49,729 ¡Aún! 651 01:03:49,930 --> 01:03:54,685 ¡Debo hacer esto! ¿darás? ¿100 millones? - ¡Sí! 652 01:03:54,890 --> 01:03:58,565 ¡Demasiado tarde! 653 01:04:00,290 --> 01:04:03,442 ¡Cuidado, está armado! - ¡Gerente! 654 01:04:03,651 --> 01:04:07,849 ¡Esto es un robo! 655 01:04:08,051 --> 01:04:12,487 ¡Esta es una verdadera joya! 656 01:04:12,690 --> 01:04:15,329 40 metros cuadrados... 657 01:04:34,521 --> 01:04:36,922 los dos soldados 658 01:04:36,932 --> 01:04:41,050 Esta historia está dedicada a dos jóvenes italianos. 659 01:04:41,252 --> 01:04:46,531 Dos héroes oscuros y desconocidos, silencioso como el mármol, 660 01:04:46,732 --> 01:04:51,567 observando un oscuro y héroe desconocido. 661 01:04:51,772 --> 01:04:57,370 Inmóviles vigilan para que La llama de la nación nunca se apaga. 662 01:04:57,573 --> 01:05:02,886 Dos órdenes imperativas: quédate quieto y, sobre todo, no hablar. 663 01:05:03,493 --> 01:05:08,964 Cualquier cosa podría pasar, ni hablar. AL SOLDADO DESCONOCIDO 664 01:05:11,294 --> 01:05:14,764 ¡Idiota! - ¡Estúpido! 665 01:05:15,734 --> 01:05:18,885 ¡Tonto! - ¡Estúpido! 666 01:05:21,494 --> 01:05:24,804 ¡Mudo! - ¡Patillero! 667 01:05:25,054 --> 01:05:27,205 ¡Ver! - ¿Qué? No me moví. 668 01:05:27,415 --> 01:05:30,964 ¡Te has mudado! Nueve a nada. 669 01:05:31,175 --> 01:05:33,325 ¡Nueve a uno! - ¡A nada! 670 01:05:33,535 --> 01:05:38,609 ¡Nueve a uno! - ¿Cuándo debería haberme mudado? 671 01:05:39,415 --> 01:05:45,127 El miércoles te mudaste cuando Te dije: ¡"Tonto"! 672 01:05:45,776 --> 01:05:48,927 Tonto... ¡eres un tonto! 673 01:05:49,496 --> 01:05:54,411 Diez a nada. 674 01:05:55,096 --> 01:05:59,966 Me da mucha rabia... Diez a uno en caso... 675 01:06:05,816 --> 01:06:10,526 Disculpe como se llama ese romano 676 01:06:10,736 --> 01:06:15,367 quien estaba encerrado en un barril con uñas 677 01:06:16,577 --> 01:06:20,286 y luego fue derribado? 678 01:06:20,497 --> 01:06:23,455 Atilio Regolo. - Exactamente. Muerto. 679 01:06:23,657 --> 01:06:27,366 Todos tenemos que morir, incluidos nosotros. 680 01:06:28,137 --> 01:06:30,856 Nosotros también moriremos. 681 01:06:31,057 --> 01:06:35,893 ¿Iremos al infierno, al purgatorio, o el paraíso? 682 01:06:36,858 --> 01:06:39,326 1, X, 2? 683 01:06:55,419 --> 01:07:00,447 ¿Cómo se llama el que inventó el motor turbo? 684 01:07:00,659 --> 01:07:06,849 No sé. - Motor turbo, me molestas. 685 01:07:08,260 --> 01:07:11,457 Me molesta, señora. 686 01:07:12,860 --> 01:07:17,376 Yo le digo, señora: "¡Me molestas"! 687 01:07:17,580 --> 01:07:22,416 Mira que ni nos pudimos mover ni hablar según las reglas. 688 01:07:28,741 --> 01:07:34,213 Ni te mueves ni hablas...y yo sí me muevo y hablar. Señora, "me molesta". 689 01:07:35,021 --> 01:07:37,137 Tu dis... 690 01:07:37,342 --> 01:07:42,097 Aquí está el soldado no. 1! ¿Está todo bien, soldado no? 2? 691 01:07:42,462 --> 01:07:46,819 Verifique la posición, soldado no. 2. ¡Te lo digo, holgazán! 692 01:07:47,142 --> 01:07:50,690 No me hagas repetir las cosas ¡por toneladas de veces! 693 01:07:50,901 --> 01:07:52,892 Soldado no. 2, ataque! ¡A la trinchera! 694 01:07:53,101 --> 01:07:55,855 ¡Cuidado con el enemigo! ¡Hay un ruso, dispara! 695 01:07:56,062 --> 01:07:59,054 No, los rusos están con nosotros. ¡Dispara a ese chino! 696 01:07:59,262 --> 01:08:03,540 ¿Quién envió a los chinos a la guerra? ¡Son demasiados! 697 01:08:03,742 --> 01:08:08,338 ¿Quién puso este submarino aquí? Soldado no. 2, ¡muévelo! 698 01:08:08,542 --> 01:08:11,694 El submarino está en el agua. eres anfibio, 699 01:08:11,903 --> 01:08:15,532 dar paso al tanque. ¡Cuidado con el "parada"! 700 01:08:15,743 --> 01:08:20,021 ¡Coronel, cabo de piquete! Corazones... 701 01:08:20,943 --> 01:08:24,219 ¡Dos de tréboles! ¡Piquete! 702 01:08:24,703 --> 01:08:28,060 Soldado no. 2! 703 01:08:28,264 --> 01:08:31,859 Es para ti, ¿estás listo? 704 01:08:33,424 --> 01:08:35,255 Él no está aquí. 705 01:08:36,584 --> 01:08:39,052 Soldado no. 2! 706 01:08:39,624 --> 01:08:42,616 ¡Atención! ¡A gusto! 707 01:08:42,824 --> 01:08:45,419 ¡Ponerse de pie! ¡Acostarse! 708 01:08:45,625 --> 01:08:47,343 ¡Disparar! 709 01:08:47,545 --> 01:08:51,538 ¡Herido! Es un rasguño. Soldado no. 2, señora, me molesta. 710 01:08:51,745 --> 01:08:55,021 ¡Qué aburrido quedarse aquí! 711 01:08:57,025 --> 01:09:00,860 Mi querida mamá, soy un soldado 712 01:09:01,066 --> 01:09:02,704 y estoy sufriendo. 713 01:09:03,346 --> 01:09:07,737 Si me pasa algo, no llores porque 714 01:09:07,946 --> 01:09:13,816 Te enviaré una foto mía de un amigo. mío, llamado "Señora, usted me molesta". 715 01:09:14,026 --> 01:09:17,303 El es agradable. 716 01:09:17,507 --> 01:09:20,465 Soldado no. 2? Sí, él está aquí. 717 01:09:20,667 --> 01:09:23,545 Es para ti, ¿respondes? 718 01:09:23,747 --> 01:09:27,979 Si juegas esta estúpida broma de la llamada telefónica de nuevo, 719 01:09:28,187 --> 01:09:31,145 Voy a romper una escopeta tu cabeza, ¿entendido? 720 01:09:51,508 --> 01:09:57,185 es para mi estaba esperando para una llamada telefónica. 721 01:09:57,388 --> 01:10:00,664 ¿Eres tú, Eugenia? 722 01:10:01,228 --> 01:10:05,905 Llámame más tarde, alguien está un poco irritable. 723 01:10:06,109 --> 01:10:09,499 Estoy en un teléfono público, hay gente esperando. 724 01:10:09,709 --> 01:10:12,906 Te estaré llamando. Adiós. - Escucha... 725 01:10:13,109 --> 01:10:17,580 ¡Es gratis ahora! - Esta noche simplemente no quiero bromear. 726 01:10:17,789 --> 01:10:21,498 Por favor, no me pongas de los nervios. 727 01:10:21,709 --> 01:10:27,785 Si vuelves a jugar esta broma que Sólo un idiota como tú puede jugar. 728 01:10:27,990 --> 01:10:30,982 cualquier persona que quieran, 729 01:10:31,190 --> 01:10:36,867 Iré allí, ataré el teléfono. ¡Tu cuello y estrangularte! ¿Entiendo? 730 01:10:39,751 --> 01:10:43,346 Encima. - De acuerdo. 731 01:10:45,951 --> 01:10:50,502 Por si llaman... 732 01:10:52,791 --> 01:10:58,901 En caso de que alguien llame, no lo haré. respuesta. Hecho. 733 01:10:59,912 --> 01:11:02,267 Lo dejaré sonar. 734 01:11:20,913 --> 01:11:25,225 ¡Oye cuánto tiempo insisten! 735 01:11:25,432 --> 01:11:28,470 Quizás sea urgente. 736 01:11:31,753 --> 01:11:33,471 ¡Suficiente! 737 01:11:36,953 --> 01:11:38,909 Tener cuidado. 738 01:11:40,153 --> 01:11:43,304 Esterilizado... bisturí. 739 01:11:45,634 --> 01:11:49,912 Soldado no. 2! - ¡No puedo soportarlo más! 740 01:11:50,834 --> 01:11:54,065 No puedo esperar para irme. 741 01:11:55,274 --> 01:11:58,744 ¿Cuánto falta para terminar? ¿Qué es? la hora? 742 01:11:58,954 --> 01:12:01,753 No sé. 743 01:12:03,355 --> 01:12:07,792 De todos modos, si sólo quieres saber qué hora es, 744 01:12:08,435 --> 01:12:12,030 Puedo llamar al número 161. 745 01:12:20,436 --> 01:12:24,907 Es seguro que estar aquí con Eres solo una tortura. 746 01:12:25,116 --> 01:12:28,506 ¡Buen dios! 747 01:12:28,916 --> 01:12:33,865 ¿Estás comprometido o casado? - Un sencillo por ahora. 748 01:12:34,076 --> 01:12:36,068 Ya me lo imaginaba. 749 01:12:36,277 --> 01:12:39,553 ¿Qué? - Nada, bueno... 750 01:12:40,837 --> 01:12:45,035 No, lo dijiste solo para decir: "¡Imagínate que tiene una mujer!" 751 01:12:45,237 --> 01:12:48,149 Exactamente. - ¿Qué exactamente? 752 01:12:48,357 --> 01:12:50,826 Nada, bueno... 753 01:12:51,038 --> 01:12:55,031 Lo dijiste solo para decir: "Exactamente, ¡imagínate que tiene una mujer!" 754 01:12:55,238 --> 01:12:57,957 Bien. - ¿Qué derecho? 755 01:12:58,158 --> 01:13:01,753 ¿Crees que es correcto que ¿No tengo mujer? - Sí. 756 01:13:01,958 --> 01:13:05,075 ¿Quieres ponerme de los nervios? 757 01:13:05,278 --> 01:13:08,077 "Sí", ¿crees que es correcto? que tengo una mujer? 758 01:13:08,279 --> 01:13:09,871 ¿Qué? - Una mujer. 759 01:13:10,079 --> 01:13:13,037 ¿No tienes mujer? - ¡Te dije que soy soltero! 760 01:13:13,239 --> 01:13:15,115 Ya me lo imaginaba. 761 01:13:22,078 --> 01:13:27,676 ¿Y tienes una mujer? eres tu ¿comprometido o casado? - Claro que lo soy. 762 01:13:27,999 --> 01:13:31,674 Ah... eso pensé. 763 01:13:32,479 --> 01:13:34,993 Tengo dos. - ¿Qué? 764 01:13:35,199 --> 01:13:39,795 Dos mujeres. Si quieres te lo presento. ellos para ti. - No, gracias. - De nada. 765 01:13:40,800 --> 01:13:45,794 Guárdalos. Somos una familia inteligente 766 01:13:46,000 --> 01:13:49,037 señora "me molestas". 767 01:13:51,560 --> 01:13:55,678 De una familia de agricultores, "Me molestas" señora. 768 01:13:55,880 --> 01:13:59,112 ¿Aún no estás cansado? 769 01:14:00,761 --> 01:14:05,994 ¿Cuál es el nombre del quien inventó... 770 01:14:12,921 --> 01:14:16,392 Este lugar me convierte incluso en un un poco asustado. 771 01:14:16,602 --> 01:14:20,231 Te dejaría aquí sola, así aprenderás la lección. 772 01:14:20,442 --> 01:14:22,876 No, no te vayas. 773 01:14:23,642 --> 01:14:29,080 Escucha... - No tienes permitido hablar o moverse, respetar las reglas. 774 01:14:30,043 --> 01:14:32,841 No los respeto. 775 01:14:52,484 --> 01:14:55,442 ¿Quieres un cigarrillo? - ¿Eres un idiota? 776 01:14:55,644 --> 01:14:59,637 Si te ven, terminarás en cárcel para siempre! ¡Tíralo! ¡Mira quién está aquí! 777 01:15:02,243 --> 01:15:04,678 ¿Me vieron? 778 01:15:10,084 --> 01:15:13,759 ¿Pero esta llama alguna vez ¿quemarse? - Nunca. 779 01:15:13,964 --> 01:15:17,479 Es la llama eterna de la nación. 780 01:15:17,684 --> 01:15:23,681 ¿Qué pasa si llueve? - La nación La llama eterna no se puede apagar. 781 01:15:24,605 --> 01:15:29,633 En tu opinión, pero solo necesitaría para ponerle uno de mis hechizos. 782 01:15:30,285 --> 01:15:34,676 ¿Qué hechizos? - ¿Qué? ¿Qué hechizos? 783 01:15:35,245 --> 01:15:39,125 De hecho... ¿te lo dije alguna vez? - ¡Vamos! 784 01:15:39,766 --> 01:15:43,236 Espera... sobre el hecho de que yo soy... 785 01:15:44,966 --> 01:15:48,800 ¿No lo sabías? Soy un mago. 786 01:15:49,926 --> 01:15:55,365 En serio, mi familia es... Mi padre es un faquir. 787 01:15:55,887 --> 01:15:59,516 ¡Es un "súper faquir", de verdad! 788 01:15:59,727 --> 01:16:01,524 Y mi madre... 789 01:16:02,007 --> 01:16:06,797 Todos somos mitad horóscopos. ¡En realidad! Tengo un primo zodiaco. 790 01:16:07,007 --> 01:16:10,239 Todos somos un poco homeopáticos, en serio. 791 01:16:10,448 --> 01:16:12,678 ¿Me crees? Soy un mago. - No. 792 01:16:13,088 --> 01:16:14,919 ¿No? 793 01:16:16,528 --> 01:16:21,727 ¿Te atreves a desafiar? y probarme? 794 01:16:21,928 --> 01:16:26,684 ¡Miserable ser sin medio! - ¡Ahora incluso un mago! 795 01:16:26,969 --> 01:16:33,158 ¡Dejad de hacer estos chistes estúpidos! - ¡No te muevas, ser en decúbito supino! 796 01:16:33,849 --> 01:16:38,320 ¡No te muevas! Estás bajo el ¡Influencia del mago Zaganga! 797 01:16:40,209 --> 01:16:45,728 ¿Puedes oír un hormigueo? en el sistema de la planta? 798 01:16:46,210 --> 01:16:49,839 ¡No te muevas, vegetariano! 799 01:16:50,050 --> 01:16:54,759 ¡Te estoy hipotetizando! ¡Estás totalmente en una hipótesis! 800 01:16:54,969 --> 01:17:00,203 No te sientes bien tienes algo de mareo... 801 01:17:00,410 --> 01:17:02,924 ¡Ya no tienes tu voluntad! 802 01:17:03,810 --> 01:17:06,529 Atención... ¡acupuntura! 803 01:17:06,730 --> 01:17:08,880 ¡No te muevas! Atención... 804 01:17:09,690 --> 01:17:13,808 ¡Estás totalmente atrapado en un remolino! 805 01:17:14,010 --> 01:17:19,210 ¡Serpientes alrededor de tus piernas! ¡No los mires! 806 01:17:19,411 --> 01:17:24,485 ¡Víboras, regresad! Cobra, ¿no puedes ver tal vez? 807 01:17:24,691 --> 01:17:28,889 Cascabeles, ¿cómo puedo decírtelo? ¿No acercarme a sus piernas? 808 01:17:29,091 --> 01:17:30,809 ¡Irse! 809 01:17:31,011 --> 01:17:34,084 ¡Cuidado con la boa constrictor! Sin miedo... 810 01:17:34,812 --> 01:17:40,967 ¡Aquí! Un pingüino acaba de apareció a tu derecha. 811 01:17:41,612 --> 01:17:46,288 Que lindo pingüino. se desprendió muy bien. 812 01:17:46,652 --> 01:17:51,169 ¿Cómo estás, pingüino? hace frio ¿no es así? 813 01:17:51,373 --> 01:17:53,887 Mira que lindo pingüino. 814 01:17:54,093 --> 01:17:56,846 No os mováis, serpientes. 815 01:17:57,053 --> 01:18:00,523 Realmente hay un pingüino ¡no es broma! 816 01:18:00,733 --> 01:18:03,247 Está a tu derecha. 817 01:18:03,453 --> 01:18:08,130 ¡Cuidado con las serpientes! 818 01:18:08,334 --> 01:18:11,451 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás? ¿echármelos encima? 819 01:18:12,094 --> 01:18:16,610 Si el pingüino te molesta, Lo haré desaparecer. 820 01:18:19,454 --> 01:18:22,606 ¡Lejos! No quiere desaparecer. 821 01:18:22,935 --> 01:18:26,211 Me voy solo, de todos modos no molesta a nadie. 822 01:18:26,415 --> 01:18:29,213 Permanecer. Siéntate, pingüino. 823 01:18:29,775 --> 01:18:33,131 Más tarde iremos a tomar una capuchino juntos. 824 01:18:33,335 --> 01:18:38,410 Un capuchino para mí y mi pingüino. - ¡Me da asco si tan sólo te miro! 825 01:18:43,775 --> 01:18:46,164 Que raro es el mundo. 826 01:18:46,375 --> 01:18:50,846 Una vez un hombre era un mono, ¿lo sabías? - ¡Sí, y la mujer era un canguro! 827 01:18:51,055 --> 01:18:53,046 ¿Por qué no? 828 01:18:53,255 --> 01:18:58,091 ¿Y de dónde viene el mono? de un pollo? - Tal vez. 829 01:18:58,296 --> 01:19:01,174 ¿Y el pollo? - De un huevo. - ¿Y el huevo? 830 01:19:01,376 --> 01:19:03,936 De Dios. - ¿Y Dios? - Nadie lo sabe. 831 01:19:04,736 --> 01:19:07,296 Lo sé. 832 01:19:09,416 --> 01:19:11,647 ¿Qué? - Lo sé. 833 01:19:14,937 --> 01:19:16,768 ¿En realidad? - Sí. 834 01:19:16,977 --> 01:19:21,653 ¿Y quién te lo dijo? - Uno que sabía pero no se le permitió revelarlo. 835 01:19:21,857 --> 01:19:25,850 Un día lo contó por error. - ¿Qué? 836 01:19:26,737 --> 01:19:30,253 Estábamos juntos en un restaurante. 837 01:19:31,378 --> 01:19:36,372 Miró hacia afuera y dijo: "¡Qué lindo el mundo! ¡Dios lo hizo!" 838 01:19:37,338 --> 01:19:41,217 Y: "¡Qué lindo Dios! Él fue hecho por..." 839 01:19:41,658 --> 01:19:44,219 Así lo reveló. 840 01:19:45,179 --> 01:19:49,013 Entonces, ¿quién hizo a Dios? - No tengo permitido decírtelo. 841 01:19:49,219 --> 01:19:53,770 ¿Por qué eres tan grosero conmigo? ¿Qué te he hecho? 842 01:19:53,979 --> 01:19:59,451 ¿Ves cómo estás? ¡No es ningún esfuerzo! Dime al menos la primera letra. 843 01:20:00,980 --> 01:20:04,893 Bueno, "B". -"B"... 844 01:20:05,100 --> 01:20:07,614 ¿Rubio o moreno? - Morena. 845 01:20:08,460 --> 01:20:13,898 ¿Pelo oscuro? Sí, él es uno... - No Dime, quiero descubrirlo por mi cuenta. 846 01:20:14,100 --> 01:20:16,934 Morena con la letra "B"... 847 01:20:17,421 --> 01:20:20,731 ¿Italiano? - Italiano. 848 01:20:21,541 --> 01:20:24,180 ¿Está vivo? - Él es. 849 01:20:24,381 --> 01:20:28,931 ¿Cuántos años tiene él? - 30-35 años. 850 01:20:29,140 --> 01:20:32,816 Dime la segunda letra. -"U". 851 01:20:33,021 --> 01:20:36,411 ¿"Tú"? "U". -"B" y "U". "Bu". 852 01:20:37,461 --> 01:20:42,251 "Bu" dio vida a Dios, de 35 años. ¿Quién podría ser? 853 01:20:42,461 --> 01:20:44,850 ¿Confías en Dios? - Sí. 854 01:20:45,061 --> 01:20:49,613 ¿Por qué? Porque cuando yo era niño, solo para intentarlo dije: 855 01:20:50,702 --> 01:20:53,011 "Dios, si existes, 856 01:20:53,982 --> 01:20:57,338 ¡En 10 segundos llueve!" 857 01:20:57,702 --> 01:21:02,218 Después de 10 segundos un terrible El aguacero se sintió caer. 858 01:21:02,422 --> 01:21:07,338 Maldita sea... Hazlo de nuevo, pregúntale. por granizo. 859 01:21:07,543 --> 01:21:11,377 Inténtalo. - Tengo ganas de reír, tengo miedo. 860 01:21:11,583 --> 01:21:15,656 ¡Adelante! - ¿Puedo pedirte algo? - Sí. 861 01:21:16,023 --> 01:21:18,935 Dios, si existes, 862 01:21:19,343 --> 01:21:22,734 ¡En 10 segundos, nieve! 863 01:21:30,464 --> 01:21:36,061 Siete, ocho... ¡y nueve! Son las 9 en punto. 864 01:21:36,264 --> 01:21:38,300 ¡Milagro! - ¿Qué milagro? 865 01:21:39,265 --> 01:21:45,056 ¿No dijiste "En 10 segundos, nueve"? - ¡"Nueve" para nada, nieve! 866 01:21:45,265 --> 01:21:49,258 Dije "nieve". - ¿Nieve? 867 01:21:49,625 --> 01:21:53,095 Había oído "nueve", a decir verdad. - "Nueve"? 868 01:21:53,505 --> 01:21:57,385 Cuando pides milagros, debes ser claro. 869 01:21:57,586 --> 01:22:01,465 No puedes decirlo tan mal. 870 01:22:01,666 --> 01:22:06,786 Quizás Dios no está seguro y piensa que dijiste "nueve". 871 01:22:06,986 --> 01:22:12,857 ¿Qué? ¿La gente empezó a deletrear? cuando le pidieron milagros a Jesús? 872 01:22:13,067 --> 01:22:18,618 "¡Jesús, dame la vista otra vez!" Y Jesús: "¿Qué? ¿La luz?" 873 01:22:18,826 --> 01:22:23,342 "¡No, la vista! "S" ¡como Sorrento!" ¡Qué bonito! 874 01:22:23,546 --> 01:22:27,619 Sí, debes ser claro y deletrear. 875 01:22:29,107 --> 01:22:32,179 ¡Vamos! De todos modos había dicho "nieve". 876 01:22:34,307 --> 01:22:39,620 Sorrento, Nápoles, Orvieto, Viena. Nieve, Dios... ¡nieve! 877 01:22:41,907 --> 01:22:43,863 10 segundos. 878 01:22:44,547 --> 01:22:48,063 Dime la última letra, ¡vamos! - Oye, vamos... 879 01:22:49,348 --> 01:22:53,944 Ok, el último y luego eso es todo. "C". 880 01:22:54,508 --> 01:22:57,739 ¿"Buc"? -"Buc". 881 01:22:58,228 --> 01:23:01,699 "Buc"... ¿Quién puede ser? 882 01:23:04,269 --> 01:23:07,659 Lo sé. -"Buc"... 883 01:23:09,469 --> 01:23:11,858 "Buc"... 884 01:25:14,636 --> 01:25:18,788 fansubs por quidtum agosto 2013